Centers for Preserving the National Identity of the Ukrainian Diaspora in the United States
Ключові слова:
національна ідентичність, українська діаспора, Церква, освіта, школи українознавстваАнотація
In this article, we attempt to identify and investigate the activities of cells that help preserve the national identity of Ukrainians in the United States. It has been found out that family, church, education. It has been investigated that the Church plays the largest role in the life of the Ukrainian diaspora in the United States on contribute to preserving the identity of Ukrainians on the American continent. The largest in the United States is the Ukrainian Catholic Church, with four dioceses numbering more than 400,000, and the Ukrainian Orthodox Church uniting over 200,000. It has been proven that the Church, as a bearer of national tradition, an expression of morality, a powerful factor in preserving identity, has taken on the function of helping the new “wave” of emigration to integrate into American society. We find out the importance of Ukrainian educational centers in preserving the identity of the Ukrainian diaspora in the United States. Ukrainian Sabbath Schools under the guidance of the US School Board at the Ukrainian Congressional Committee of America have been found to function most effectively, although their number is not sufficient in accordance with the size of the Ukrainian population.
В даній статті нами зроблено спробу визначити та дослідити діяльність осередків, які допомагають зберігати національну ідентичність українців у США. З’ясовано, що збереженню ідентичності українців на Американському континенті сприяють родина, церква, освіта.
Досліджено, що найбільша роль у житті української діаспори США належить Церкві. Найчисельнішою у США є Українська католицька церква, чотири єпархії якої налічують понад 400 тис. осіб, Українська православна церква об’єднує понад 200 тис. осіб. Доведено, що Церква, будучи носієм національної традиції, виразником моралі, потужним чинником збереження ідентичності, взяла на себе функцію допомогти новій «хвилі» еміграції інтегруватися в американське суспільство. Нами з’ясовано значення освітніх українознавчих осередків у збереженні ідентичності української діаспори США. Визначено, що найбільш ефективно функціонують українські суботні школи під керівництвом Шкільної ради США при Українському конгресовому комітеті Америки, хоча їхня кількість відповідно до чисельності українського населення не є достатньою.
Посилання
Кількість українців в США досягла мільйона. URL: https://gazeta.ua/articles/diaspora/_ kilkist-ukrayinciv-v-ssa-dosyagla-miljona/837345
ГДА МЗС України. Ф. 1 (справи постійного зберігання за 1988–2005 рр.). Оп. 5. Спр. 15553. Інформаційно-аналітичні матеріали про становище української діаспори за кордоном. 3 жовтня 2005 р. – 14 жовтня 2005 р., 187 арк.
Атаманенко А. Українське історичне товариство: ідеї, постаті, діяльність (1965–1991) / А. Атаманенко ; Нац. ун-т «Острозька академія», Ін-т дослідж. укр. діаспори, Укр. іст. т-во. Острог : Вид-во Нац. ун-ту «Остроз. акад.», 2010. 672 с.
Наши школы // Свобода (США). 1905. 21 верес. С. 4.
Оникович А. Початок шкільництва в Америці / А. Оникович // Рідна школа. 45 ліття видання. 2010. Лют. С. 4.
Романюк С. Роль українського шкільництва у розвитку рідномовної освіти у діаспорі. URL: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nzvdpu_pp/2007_18/ text%20rozdil%205/ro%20ykrainskogo%20wkilnuctva.pdf
Дражньовський Р. Українське шкільництво на нових місцях нашого поселення / Р. Дражньовський // Рідна школа. 1983. Ч. 3. С. 7–10.
Жарський Е. Перше тридцятиріччя Шкільної Ради (1953 – 1983) / Е.Жарський // П’ятдесятиріччя Шкільної Ради при Українському конгресовому комітеті. Нью-Йорк, 2003. С. 46 – 52.
Школи й курси українознавства в США. Шкільний рік 1953–54. Шкільна Рада при УККА. – Нью-Йорк, 1954. – С. 1 – 48.
УКРАЇНСЬКА ШКІЛЬНА РАДА США при Українському Конґресовому Комітеті Америки. UKRAINIAN EDUCATIONAL COUNCIL USA. SCHOOLS OF UKRAINIAN STUDIES. URL: http://www.ridnashkola.org/schools.htm
Каплун В. 35-та вчительська конференція / В. Каплун // Рідна школа. – 2012. – Ч. 161 (січ.). С. 27.
Хмурковська С. 34-та вчительська конференція на оселі СУМ, Еленвил / С. Хмурковська // Рідна школа. 2011. Ч. 158 (лют). С. 23–24.
Федоренко Є. Шкільна Рада: Здобутки, проблеми / Є. Федоренко // Рідна школа. 2009. Ч. 154 (листоп.). С. 2.
Романюк С. Шкільна освіта як основний чинник збереження української мови в діаспорі / С. Романюк // Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті : тези доп. Першої міжнар. наук. конф., (Львів, 8–10 берез. 2006 р.) Львів, 2006. С. 279–280.
ГДА МЗС України. Ф. 1 (справи постійного зберігання за 1988–2005 рр.). Оп. 5. Спр. 15553. Інформаційно-аналітичні матеріали про становище української діаспори за кордоном. 3 жовтня 2005 р. – 14 жовтня 2005 р., 187 арк.
Федоренко Є. Демократизм як провідна ідея в становленні національної освіти / Є. Федоренко // Рідна школа. 1995. Ч. 2. С. 12–18.
Романюк С. Роль українського шкільництва у розвитку рідномовної освіти у діаспорі. URL: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nzvdpu_pp/2007_18/ text%20rozdil%205/ro%20ykrainskogo%20wkilnuctva.pdf
Воловина О. Українці в США та вплив міграції з України на діаспору США (на базі офіційної статистики) / О. Воловина // Матеріали зустрічі Недошитко І. Київ, 2012.
Всеамериканська українська вчительська конференція // Вісті УЗО. – 2005. Ч. 52(72) (лип.-серп.). С. 2.
Українська діаспора та сучасна еміграція з України: проблеми взаємин : матеріали
«круглого столу», (м. Київ, 18 травня 2001 р.) / упоряд. І. Винниченко ; Ін-т дослідж. діаспори. К. : Геопринт, 2001. 22 с.
Кравченко О. Шкільна рада при Українському Конгресовому Комітеті Америки / О. Кравченко // Рідна школа: 45 ліття видання. 2010. (Лют.). С. 12.
Боднар В. Рідна Школа / В. Боднар // Вісті УЗО. –2002. – Ч. 36(20) (верес.-жовт.) C. 3.
Федоренко Є. Демократизм як провідна ідея в становленні національної освіти / Є. Федоренко // Рідна школа. 1995. Ч. 2. С. 12–18.
Кривоніс В. З’їзд вчителів шкіл українознавства Шкільної Ради при УККА / В. Кривоніс // Свобода (США). – 2009. – 6 листоп. – С. 9.
Ключковська І. Освіта українського зарубіжжя. Сучасний стан та перспективи. URL: http://www.ualogos.kiev.ua/fulltext.html?id=701.
Ільницький Р. Призначення українців в Америці / Р. Ільницький. – Нью-Йорк, 1965. – 126 с.
Гаєцький Ю. 25-ліття учительського семінару (1985–2009) / Ю. Гаєцький // Рідна школа. 2009. – Ч. 154 (листоп.). – С. 23–24.
Дмитришин-Часто Л. «Союзівка» – Учителям, Учителі – «Союзівці». URL: http://meest- online.com/?p=14990.
Гаєцький Ю. 25-ліття учительського семінару (1985–2009) / Ю. Гаєцький // Рідна школа. – 2009. – Ч. 154 (листоп.). – С. 23–24.
Дмитришин-Часто Л. На Союзівці відбувся 27-й учительський семінар / Л. Дмитришин- Часто // Рідна школа. 2011. Ч. 160 (жовт). С. 22–24.
Федоренко Є. Шкільна Рада: Здобутки, проблеми / Є. Федоренко // Рідна школа. 2009. Ч. 154 (листоп.). С. 6.
Гаєцький Ю. Вчительський семінар – 2007 на Союзівці / Ю. Гаєцький // Рідна школа. 2007. Ч. 148 (листоп.). С. 25.
Онкович А. Формування професійної компетентності вчителів української діаспори США засобами педагогічної періодики : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. пед. наук / А. Оникович. – Київ, 2004.
Статут Шкільної Ради при УККА. URL: http://www.ridnashkola.org/statut.htm.
Лазебник С. Стовідсотковий українець з Америки : Планида Мирослава Гнатюка / С. Лазебник. – К. : Етнос, 2006. – 88с.
Школа українознавства ім. Т. Шевченка Українського Православного Собору св. Володимира в м. Парма, штат Огайо. URL: http://www.shevchenkoschool.org/patrons/ donors/index.php.
Фундація імені Василя Тершаківця. URL: http://www.ridna.org/VTershakovec/index. html
Семчишин М. Напрямні української виховної системи / М. Семчишин // Другий Світовий Конгрес Вільних Українців : матеріали. – Торонто, Нью-Йорк, Лондон, 1986. – 470 с.
Твардовський П. Свято рідно шкільної ялинки в Нью-Йорку / П. Твардовський // Рідна школа. 1997. Ч. 1(116). С. 23.
Твардовський П. Свято рідно шкільної ялинки в Пармі / П. Твардовський // Рідна школа. 2000. Ч. 126. С. 24.
Учні 5–8 кляс школи св. Йосафата // Вісті УЗО. –2005. – Ч. 48(68) (січ.). С. 2.
Роль та місце української діаспори в становленні незалежної Української держави / Б. Д. Лановик [та ін.] ; за ред. проф. Б. Д. Лановика. Тернопіль : Екон. думка, 2001. 292 с.
Скала П. Відзначення 61-ої річниці УПА і 44-их роковин вбивства Степана Бандери / П. Скала // Вісті УЗО. – 2003. – Ч. 43(63) (листоп.-груд.). – С. 2.
Каплун В. Школа українознавства ім. Лесі Українки вшанувала пам’ять Івана Франка / В. Каплун // Рідна Школа. – 2007. – Ч. 148. – С. 29.
Зельвак В. Школа Українознавства – Чикаго / В. Зельвак // Пропам’ятна Книга з нагоди 50-ліття Школи Українознавства (Чикаго, Іллінойс, 1950–2000). Чикаго, 2000. 146 с.
Скала П. 50-ліття школи українознавства товариства «Рідна Школа» / П. Скала // Вісті УЗО. 2003. Ч. 42(62) (верес.-жовт.). С. 1–2.
Семелітко В. Особливості навчального процесу в українських школах США / Українознавство. 2006. № 4. С. 342–344.
У Вашингтоні обговорили, як зберегти українську освіту в США. URL: https://www. ukrinform.ua/rubric-diaspora/2702851-u-vasingtoni-obgovorili-ak-zberegti-ukrainsku- osvitu-v-ssa.html
Климчак М. На стежках українсько-американської дипломатії / М. Климчак // Свобода (США). – 2008. – 19 верес. – С. 5, 19.
Матейко Р. Церква, як фактор збереження етнічної самосвідомості зарубіжного українства / Р. Матейко // Українська наука: минуле, сучасне, майбутнє : щорічник / за заг. ред. проф. Б. Лановика. – Тернопіль : Екон. думка, 2000. – С. 70–76.
Кияк С. Українська діаспора як символ церкви-паломниці: проблеми і перспективи / С. Кияк // Історія релігій в Україні : наук. щорічник, 2004. Кн. 1. Львів : Логос, 2004. С. 288–293.
Кравченюк О. У 125-ліття першої української католицької церкви в США / О. Кравченюк // Свобода (США). 2010. 15 січ. С. 9.
Україна крізь віки : в 15 т. / ред. В. А. Смолій ; НАН України ; Ін-т археології. – К. : Альтернативи, 1998. Т. 15 : Українці в світі / В. П. Трощинський, А. А. Шевченко, 1999. 351 с.
Виходець з Дрогобиччини Стефан-Сотер Ортинський – перший єпископ української діаспори в США / упор. В. Л. Ортинський. Львів : Львів. держ. ун-т внутр. справ, 2010. 218 с.
Недошитко І. Роль церкви в житті української діаспори США (кінець ХХ – поч. ХХІ ст.) / І. Недошитко // Науковий вісник Волинського національного університетуту ім. Лесі Українки. 2012. № 10 (235). С. 63–73.
Совінська Н. Роль релігії у національному розвитку України та української еміграції / Н. Совінська // Українська наука: минуле, сучасне, майбутнє : щорічник / за заг. ред. проф. Б. Лановика. – Тернопіль : Екон. думка, 2000. С. 23–31.
Гринчишин Т. Мапа і статистика Церков Київської традиції: США. URL: http:// patriyarkhat.org.ua/ukr/authors/article;341/.
Бурка Л. Учасники Синоду УГКЦ єпископи Іван Мартиняк, Лаврентій Гуцуляк, Степан Сорока, Петро Стасюк розповіли журналістам про життя Церкви на поселеннях. URL: http://www.rr.lviv.ua/pfc.php?p=7&z=13&prn.
ЦДАЗУ. Ф. 23. Документи Українського Православного Братства імені Василя Липківського на еміграції, зібрані родиною Валентина та Раїси Кохно (США). Оп.
Єпископ Бориспільський Вікарій Української Православної Церкви Київського Патріархату в США і Канаді Степан(Біляк Степан Михайлович, 1917 – 2006), український церковний та громадський діяч на еміграції (США). Спр. 22. Протопресвітер Степан (Біляк С.М.). Свідчення, що стосуються історії УПЦ в США, 7 арк.
ЦДАЗУ. Ф. 23. Документи Українського Православного Братства імені Василя Липківського на еміграції, зібрані родиною Валентина та Раїси Кохно (США). Оп. Єпископ Бориспільський Вікарій Української Православної Церкви Київського Патріархату в США і Канаді Степан (Біляк Степан Михайлович, 1917 – 2006), український церковний та громадський діяч на еміграції (США). Спр. 35. Документи про об’єднання УПЦ в США з Вселенським Константинопольським Патріархатом, 4 арк.
ЦДАЗУ. Ф. 23. Документи Українського Православного Братства імені Василя Липківського на еміграції, зібрані родиною Валентина та Раїси Кохно (США). Оп. Єпископ Бориспільський Вікарій Української Православної Церкви Київського Патріархату в США і Канаді Степан (Біляк Степан Михайлович, 1917 – 2006), український церковний та громадський діяч на еміграції (США). Спр. 18. Указ Патріарха Філарета (Денисенка М.А.) про призначення єпископа Стефана (Біляка С. М.) Єпископом Бориспільським, керуючим парафіями КП в США, 1 арк.
Кочан Н. Зарубіжний український католицизм: історія і сучасність / Політика і час. 1994. № 2. С. 62–71.
Роздольська М. Вільна особистість – творець своєї долі і співтворець історії свого народу / Івано-Франківськ : Нова Зоря, 2010. – 100 с.
Остюжанцева О. Міжнародна науково-практична конференція про ролю діяспори / Свобода (США). – 2008. – 10 жовт. – С. 1, 17, 20.
Роздольська М. Стенфордській єпархії – 50 років /Свобода (США). 2008. 14 листоп. С. 1, 16–17.
ЦДАЗУ. Ф. 23. Документи Українського Православного Братства імені Василя Липківського на еміграції, зібрані родиною Валентина та Раїси Кохно (США). Оп.
Єпископ Бориспільський Вікарій Української Православної Церкви Київського Патріархату в США і Канаді Степан (Біляк Степан Михайлович, 1917 – 2006), український церковний та громадський діяч на еміграції (США). Спр. 17. Грамота Патріарха Мстислава (Скрипника С. І.) протопресвітеру Степану (Біляку С. М.), про нагородження Другим наперсним хрестом, 1 арк.
ЦДАЗУ. Ф. 23. Документи Українського Православного Братства імені Василя Липківського на еміграції, зібрані родиною Валентина та Раїси Кохно (США). Оп. Єпископ Бориспільський Вікарій Української Православної Церкви Київського Патріархату в США і Канаді Степан (Біляк Степан Михайлович, 1917 – 2006), український церковний та громадський діяч на еміграції (США). Спр. 20. Тексти проповідей, прочитаних на радіо «Голос Америки» та в церквах, 45 арк.
ЦДАЗУ. Ф. 23. Документи Українського Православного Братства імені Василя Липківського на еміграції, зібрані родиною Валентина та Раїси Кохно (США). оп. 2 Єпископ Бориспільський Вікарій Української Православної Церкви Київського Патріархату в США і Канаді Степан (Біляк Степан Михайлович, 1917 – 2006), український церковний та громадський діяч на еміграції (США). Спр. 21 Доповіді протопресвітера Степана (Біляка С.М.), присвячені історичним подіям, відомим українським діячам та ін., 69 арк.
Липківський К. Історія одного далекого пам’ятника / К. Липківський // День. – 2009. 20 листоп. С. 3.
ГДА МЗС України. Ф. 1 (справи постійного зберігання за 1988–2005 рр.). Оп. 1. Спр.11275. Питання національних меншин (загальне). 21 червня 2001 р. – 7 вересня 2001 р., 193 арк.
Державні нагороди для греко-католицьких єпископів : http://sww.cerkiew.net.pl/ Wiadomosci/wiadomoscjedna_ukr.php?polaczenie=wiad_1187952059&cerkiew=cerkiew.
ЦДАЗУ. Ф. 23. Документи Українського Православного Братства імені Василя Липківського на еміграції, зібрані родиною Валентина та Раїси Кохно (США). Оп. Єпископ Бориспільський Вікарій Української Православної Церкви Київського Патріархату в США і Канаді Степан(Біляк Степан Михайлович, 1917 – 2006), український церковний та громадський діяч на еміграції (США). Спр. 22. Протопресвітер Степан (Біляк С.М.). Свідчення, що стосуються історії УПЦ в США, 7 арк.
Подаровано книгозбірню д-ра Ярослава Велети // Свобода (США). 2009. 20 лют. С. 9, 13.
З громадського життя в Норт Порті, Флорида // Час і події. – 2010. – 5 трав. – С. 15.
